terça-feira, 3 de maio de 2022

Se queres paz

 

 
PSV - abr. 2022
 
 

    Se queres paz, vida afora,

    segue do gato a lição:

    ele está feliz, e mora

    em casa de papelão!

 

    Que será paz, afinal?

    É ter no mundo valor,

    ou ser pitada de sal

    que lhe dê algum sabor?

 

 

 

    Homo, pensu pri la volo

    vivi konstante en paco:

    kato loĝas  en skatolo,

    kvazaŭ ĝi estus palaco!

 

    La paco estas mistero:

    io mondume valora,

    aŭ eta salokulero

    bongustiga kaj elkora?


8 comentários:

  1. Né eblas ne miri, laŭdi kaj aplaŭdi ne nur la nacilingvan originalaĵon, sed ankaŭ kaj precipe la perfekta laŭtema esperantigo.

    ResponderExcluir
  2. Magiisto iam sekretis al mi, ke saĝeco komencas kiam ni eklernas la lingvon de l' katoj.
    Miaŭ por vi.

    ResponderExcluir
  3. Mi volus vivi kiel katino, sed, la vivo trompis min. Nun mia vivo senpaco iras, ĝis kiam... nur Dio scias.

    ResponderExcluir
  4. mi sentas min paca kato, vivanta en kastelo amanta ĉiujn!

    ResponderExcluir
  5. Haikai al la gekatoj - Ronrone sintenas/pro la elama feliĉo, /iel nin konkeras!

    ResponderExcluir
  6. Haikai al la gekatoj - Ĉion ili studas, /etalete, ronronante/do amon ni ŝuldas!

    ResponderExcluir
  7. Bela kaj konciza poemo filozofia pri du vidpunktoj koncerne pacon. Gratulon!

    ResponderExcluir