segunda-feira, 14 de julho de 2014

AS DUNAS


As dunas na praia são catedrais cansadas,
a se fazer e refazer, intermináveis,
com o cimento da maresia,
com a seiva da folhagem rasteira.
Obedecem com humildade poderosa
às ordens de rudes lufadas.
Também meus pensamentos são construções obstinadas,
a se fazer e refazer, intermináveis,
com o cimento dos afetos,
com a seiva das ilusões.
Obedecem com simplicidade impotente,
às ordens de sopros imponderáveis.
Mas não desistem, as dunas,
e não desistem tampouco meus pensamentos.
Cabo Frio, julho de 2014.


DUNOJ

Dunoj sur plaĝo estas lacaj katedraloj,
kiuj fariĝas kaj refariĝas, senfine,
per la cemento de maraero,
per la suko de grimparbetaĵoj.
Ili obeas kun potenca humileco
ordonojn de krudaj blovoj.
Ankaŭ miaj pensoj estas obstinaj konstruaĵoj,
kiuj fariĝas kaj refariĝas, senfine,
per la cemento de amsentoj,
per la suko de iluzioj.
Ili obeas kun senpotenca simpleco
ordonojn de senpezaj blovoj.
Sed dunoj ne rezignas,
kaj ne rezignas same miaj pensoj.

Cabo Frio, julion 2014.