meu coração tem cuidado

 

PSV jul 2023

 

 

Meu coração tem cuidado

com as coisas deste mundo;

dorme o gato, sossegado,

sob um céu de azul profundo...

Mia koro maltrankvila

zorgas pri mondaj problemoj;

dume, sub ĉielo brila,

kato dormas, sen dilemoj...

casulo

 

Foi preciso esperar uns dias, até que ela resolvesse sair do casulo e abrir as asas. Ficou muito admirada, a olhar o mundo; ainda não sabia que podia voar.

A menina acompanhou tudo, e estendeu a mão. Olharam-se embevecidas, cada uma com sua descoberta.

Afinal, partiu em seu primeiro vôo.

No coração da menina, uma decisão se formava, em casulo:

— Quando crescer, quero ser professora!

kokono

Estis necese atendi kelkajn tagojn, ĝis ĝi decidis eliri el la kokono kaj malfermi la flugilojn. Ĝi tre miris, rigardante la mondon; ĝi ne sciis, ke ĝi povas flugi.

La knabino ĉion akompanis, kaj etendis la manon. Ili rigardis unu la alian, ravite, ĉiu kun sia malkovro.

Fine, ĝi ekforflugis unuafoje.

En la koro de la knabino, decido ekformiĝis, en kokono:

— Kiam mi kreskos, mi volos esti instruistino!