quarta-feira, 23 de dezembro de 2015

TROVA NÃO SAI DE MODA



Pinga mansa a chuva lenta,
parece até que o céu chora;
mas pra folhagem sedenta
é pura festa, lá fora.

A chuva é como a vida,
nela tudo tem lugar:
o que é pra um dor sentida
é pra outro festejar.

A chuva se deve olhar
com olhos de uma criança,
à vida se deve dar
o olhar da confiança.


Gutas la pluvo serena,
ŝajnas, ke ploras ĉielo;
por la foli´ ,  ĝojo plena,
kaj por la floro, mielo.

La vivo pluvon similas,
en ĝi  ĉio povas esti:
dum por unu ĝi rebrilas,
alia devas postresti.

La pluvon nepre rigardu
per okuloj de infano;
pri la vivo nepre gardu

la komprenon de fidano.

4 comentários:

  1. Via serena pluvo de poezio mildigas la sekan teron de nia koro... Dankon, Poeto! Feliĉan Kristnaskon!

    ResponderExcluir
  2. Mi memoris Zamenhof: Pluvas, pluvas kaj pluvas...
    Pluvo gardas ĝiajn magiojn.
    Gratulon!

    ResponderExcluir