segunda-feira, 21 de novembro de 2016

VERSO


Diante do verso não leias, escuta.
Como escutas o pássaro a bicar a fruta,
a gota d’ água a cair do beiral,
o farfalhar da cortina,
o lápis a arranhar o papel, quando desenhas.
O verso precisa soar em ti
como teus dentes, a bater uns nos outros,
teus passos no corredor,
teus soluços,
a água fresca a descer pela garganta.
O verso está cansado de ser lido.
Deixa-o soar em voo,
dentro de ti.
Diante do verso não leias, engole.


VERSO

Fronte al verso, ne legu, aŭskultu.
Kiel vi aŭskultas la birdon, kiu bekas frukton,
akvoguton, kiu falas de sur la tegmento,
la murmurojn de kurteno,
krajonon, kiu skrapas la paperon, kiam vi desegnas.
La verso bezonas soni en vi,
kiel viaj dentoj, kiam ili kunfrapiĝas,
viaj paŝoj en la koridoro,
viaj singultoj,
freŝa akvo, kiu fluas tra via gorĝo.
La verso estas laca de legado.
Lasu ĝin soni fluge,
interne de vi.
Fronte al verso, ne legu, englutu.

9 comentários:

  1. Tio, impressionante, ao ler escutei tudo. Muito bom, que grande ideia.

    ResponderExcluir
  2. Bilac nos convidava a ouvir estrelas e você, meu querido amigo, nos convida a ouvir um verso!
    Por que será que o mundo tem tão poucos poetas. não é mesmo?
    Obrigada, Paulo!

    ResponderExcluir
  3. Ritmo, jen la versokerno. Kiel ĝi sonas, ĝi bonas. En silento, invento. En aŭskulto floro iĝas frukto. En blovo jen movo mistera.

    ResponderExcluir
  4. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  5. Via delikata poemo memorigas min pri la poetiko de Verlaine, kiu asertas, ke plej gravas la muziko en poezio (france: "de la musique avant toute chose.")

    ResponderExcluir
  6. Mi nur kapablas admiri. Por komentarii tiun belan poemon mi bezonus fariĝi poeto! Elkoran gratulon, kara Paulo.

    ResponderExcluir
  7. A ideia poética é maravilhosa. A forma, idem. Belíssimo poema, Paulo.

    ResponderExcluir
  8. Gostei muitíssimo do seu POEMA:"VERSO"! Lindo...Amei sobretudo: "O verso etá cansado de ser lido. Deixa-o soar em voo, dentro de ti." Jamais, porém, vou conseguir escrever qualquer coisa em Esperanto! Parabéns e sucesso , sempre, grande CONFRADE!

    ResponderExcluir