quarta-feira, 19 de dezembro de 2018

DUAS DESPEDIDAS

PSV - DEZ. 2018


DESPEDIDA 1

Sonhei. E o sonho meu
à noite encheu de espanto o grande breu.
Eu vi. E o olhar sério
deixou-me em companhia do mistério.
Perdi. E nunca mais
há de nascer um dia como os tais.
Tão pouco. A vida, escassa,
mal deixa ver a sombra que perpassa.
Adeus. Tudo se finda.
Num canto da memória o aroma, ainda.

ADIAŬO 1

Mi sonĝis. Palpebrumo.
Pleniĝis per mirego la mallumo.
Mi vidis. Kaj mistero
nur restis ĉirkaŭ mi post la apero.
Mi perdis. Kaj ne plu
Bluiĝos la ĉiel’ per sama blu’ .
Malmulte. Vivo eta,
tra kiu pasas ombro fuĝopreta.
Domaĝe. Venis fino.
Aromo nur en la memorosino.


DESPEDIDA 2

despeço-me
das chuvas torrenciais de janeiro
das manhãs de abril
das noites de junho
despeço-me
das histórias do mundo
das páginas dos livros
das sonatas para piano
despeço-me
do beijo leve
do rosto macio da pessoa amada
da voz de uma certa criança
despeço-me
da melancolia antiga
do entusiasmo ocasional
dos movimentos do corpo
despeço-me
das recordações
das expectativas
da fome e da sede
despeço-me
do erro
do acerto
das medidas

despeço-me de mim



ADIAŬO 2

mi adiŭas
la torentajn januarajn pluvojn
la aprilajn matenojn
la juniajn noktojn
mi adiaŭas
la historiojn en la mondo
la paĝojn de libroj
la sonatojn por piano
mi adiaŭas
la mildan kison
la molan vizaĝon de amata homo
la voĉon de certa infano
mi adiaŭas
la antikvan melankolion
la okazan entuziasmon
la movojn de la korpo
mi adiaŭas
la rememorojn
la esperojn
la malsaton kaj la soifon
mi adiaŭas
la eraron
la ĝuston
la mezurojn

mi adiaŭas min

11 comentários:

  1. Ainda bem que o poeta não se despede de nós, seus leitores e admiradores! Dois lindos poemas!

    ResponderExcluir
  2. Viaj du poemoj rememoris al mi, belegan valson, Tristesse, ekzekutita de Dillermando Reis...

    ResponderExcluir
  3. Bela kaj emocia poemo!
    Mi espoeras, ke tiu melankolio estos nur poezia...

    ResponderExcluir
  4. Foi quando senti
    as cores as coisas
    tudo em si em ti
    amor
    dai então nunca
    nunca mais
    me perdi
    foi mesmo quando senti
    que tudo sempre
    seremos nós
    - cvsmailart

    ResponderExcluir
  5. Kia tristeco, kia senrevo, poezie kaj saŭdade esprimitaj. La versoj pensigas pri tiuj de Fernando Pessoa: (elmemore citataj) O poeta é um fingidor, que finge tão completamente, que finge até que é dor a dor que deveras sente.

    ResponderExcluir