quinta-feira, 15 de agosto de 2019

Questão de justiça

PSV - 08/2019

A pequena Lívia e o avô saem da padaria com um saquinho de pães de queijo. Do outro lado da rua, sentado ao meio fio, um mendigo, relativamente jovem, esmola.
- Vamos dar um dos pães a ele?
- Não! É meu!
- Mas ele não tem dinheiro pra comprar...
Ela pensa um momento.
- É só ele ir trabalhar! É justo isso?
O avô silencia, surpreso. Em casa, narra o acontecido à mãe da menina, que docemente explica:
- Mas é preciso ajudar as pessoas, querida!...
Lívia volta a pensar. 
E desaba num choro sentido, prolongado, inconsolável.



Demando pri justeco

La eta Lívia kaj ŝia avo eliras el panvendejo kun saketo da fromaĝpanoj. Ĉe la alia flanko de la strato, sidante sur la trotuara rando, relative juna almozulo almozas.
- Ĉu ni donu al li unu panon?
- Ne! Ĝi estas mia!
- Sed li ne havas monon por aĉeti...
Ŝi pensas dum momento.
- Ŝufiĉas, ke li laboru! Ĉu tio estas justa?
La avo eksilentas, surprizita. Hejme, li rakontas la okazaĵon al la patrino de la knabino, kiu dolĉe klarigas:
- Sed estas necese helpi la homojn, kara!...
Lívia pensas, denove.
Kaj ŝi falas en ploradon sentoplenan, longan, senkonsolan.

6 comentários:

  1. A dinâmica do pensamento das crianças é muito interessante!

    ResponderExcluir
  2. Pento renovigas la animon. En venonta fojo, ŝi ekridos kaj volonte etendos la manojn...

    ResponderExcluir
  3. Surprizon proponas al ni Literaturo. Precipe se ĝi altkvalitas. Kiel tiu.

    ResponderExcluir
  4. ​Ĉi tiu bela kaj senpretenda rakonto lernigas gravan lecionon al gepatroj kaj edukistoj.

    ResponderExcluir
  5. A frase "É justo isso?" é antológica, devia ser mais respeitada pelos adultos, que se arvoram a saber educar as crianças. Precisamos aprender com as crianças.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Respeitar difere muito de acatar...
      Mas o avô não só respeita como acata!
      A lição veio em casa, aliás, o melhor local para se aprender.

      Excluir