RUY CASTRO E O ESPERANTO

O festejado escritor brasileiro Ruy Castro, autor de excelentes biografias e saborosas crônicas de jornal, publicou en 2019, pela Companhia das Letras, o volume “Metrópole à Beira-Mar - o Rio moderno dos anos 20”. Trata da formação cultural do Rio de Janeiro, exaustivamente documentada e saborosamente redigida. Lê-se com leveza e compreede-se bem como se formou o espírito único daquela cidade. Para tanto, o autor apresenta numerosos fatos e personagens que contribuíram para isso.

Um desses personagens, nos anos 20, o anarquista convertido em comunista Astrojildo Pereira, é mostrado no seguinte trecho, à página 128, fazendo esta declaração:

“... assim como acontecia na Rússia (o anarquismo seria) tão insignificante quanto o esperantismo e o vegetarianismo”.

E Ruy Castro imediatamente emenda:

“Astrojildo só errou num ponto: e esperantismo e o vegetarianismo nunca seriam insignificantes.”

Grande Ruy Castro!

RUY CASTRO KAJ ESPERANTO

La apezata brazila verkisto Ruy Castro, aŭtoro de bonegaj biografioj kaj sukaj ĵurnalaj kronikaĵoj, publikigis en la jaro 2019, pere de Eldonejo Companhia das Letras, la volumon “Metropolo ĉe Maro - La moderna Rio de la jaroj post 1920”. Temas pri la kultura formiĝo de Rio-de-Ĵanejro, amplekse dokumentita kaj ĝuige redaktita. Oni legas malpeze kaj bone komprenas, kiel formiĝis la unika spirito de tiu urbo. Por tio, la aŭtoro prezentas multenombrajn faktojn kaj homfigurojn, kiuj kontribuis al tio:

Unu el tiuj figuroj, en jaro post 1920, la anarkiisto konvertita al komunismo Astrojildo Pereira, estis montrita en la jena segmento, je la paĝo 128, ĉar li faris la sekvantan deklaron:

“... same kiel tio okazis en Rusujo (anarkiismo estos) tiel sensignifa kiel esperantismo kaj vegetarismo”.

Kaj Ruy Castro tuj aldonis:

“Astrojildo eraris je unu punkto: esperantismo kaj vegetarismo neniam estis sensignifaj.”

Brila Ruy Castro!