textos em português e Esperanto
Se o amado está distante,
nada consola, em verdade.
Uma carta... só um instante,
que nunca mata a saudade...
Se la amato forestas,
kiel tra la vivo iri?
Al la koro simple restas
per letero resopiri...
Via ĉarma kvarversaĵo tre bone esprimas la belan pentraĵon de Almeida Júnior.
"Amar é perceber você em todos os lugares. Saudade é sentir esse amor sem as nossas mãos dadas."cvsmailart,',
AMO: ENERGIO DE L' VIVO! Sopirplene... larmoj fluas senc'ese!
Ĉiam lerniga estas traduko. Majstra estas la esperantigo de kvarversaĵo tiom bela kiom simpla.
Via ĉarma kvarversaĵo tre bone esprimas la belan pentraĵon de Almeida Júnior.
ResponderExcluir"Amar é perceber você em todos os lugares.
ResponderExcluirSaudade é sentir esse amor sem as nossas mãos dadas."
cvsmailart,',
AMO: ENERGIO DE L' VIVO! Sopirplene... larmoj fluas senc'ese!
ResponderExcluirĈiam lerniga estas traduko. Majstra estas la esperantigo de kvarversaĵo tiom bela kiom simpla.
ResponderExcluir