domingo, 30 de novembro de 2014

PEREGRINAÇÃO



São boas as palavras que dizem,
cajado na mão dos peregrinos;
poderosas as  que silenciam,
lufada na face dos peregrinos.
São boas as palavras que soam,
mel na boca dos peregrinos;
sólidas as  que pairam,
silvo no anoitecer dos peregrinos.
São boas as palavras que ensinam,
sandálias sob os pés dos peregrinos;
purificadoras as da dúvida,
aves migratórias no céu dos peregrinos.
Há palavras para os pés,
para os olhos,
para o coração.
Mas não há peregrinação sem palavras.

PILGRIMADO

Estas bonaj la vortoj, kiuj diras,
bastono en la mano de pilgrimantoj;
potencaj tiuj, kiuj silentas,
blovo sur la vizaĝon de pilgrimantoj.
Estas bonaj la vortoj, kiuj sonas,
mielo en la buŝo de pilgrimantoj;
solidaj tiuj, kiuj ŝvebas,
siblo en la vesperiĝo de pilgrimantoj.
Estas bonaj la vortoj, kiuj instruas,
sandaloj sub la piedoj de pilgrimantoj;
purigaj tiuj, kiuj pridubas,
migrantaj birdoj sur la ĉielo de pilgrimantoj.
Ekzistas vortoj por la piedoj,
por la okuloj,
por la koro.
Sed ne eblas pilgrimado sen vortoj.

4 comentários:

  1. Bele kaj koncize la poeto montras al ni la ŝlosilon de nia
    vojirado. Gratulon!

    ResponderExcluir
  2. Há versos perfeitos, para a felicidade dos poetas e seus leitores: "aves migratórias no céu dos peregrinos"!!! Lindo poema! Vai pro livro!

    ResponderExcluir
  3. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  4. Simile poetoj kaj pilgrimantoj estas amantoj de vortoj. De silentoj. De surprizoj de simboloj disaj sur nia vojo.

    ResponderExcluir