PSV - 04/2023
A bela flor amarela
parece que quer voar;
meu coração, como ela,
em segredo, quer sonhar.
A flor não sabe do céu,
nem o coração do sonho.
Resta-me o verso que é meu,
em que sonhar eu me ponho...
La majesta floro flava
staras kvazaŭ flugopreta;
en la koro amohava
staras deziro sekreta.
Floro ĉielon ne konas
kaj koro sonĝi ne scias.
Nur pri versoj mi disponas,
tra versoj mi fantazias...
Tre bela mensajxon, mi sxatas via presento
ResponderExcluirMi ne kapablas decidi, en kiu lingvo ĝi estas pli bela!
ResponderExcluirC'I-FOJE... POETO PAÚLO KONFUZIS... VIA BELA FLORO NE ESTAS FLAVA, SED RUG'A, DELONGE G'I KONAS LA C'IELON,
ResponderExcluirMI CERTAS PRI TIO ! VIN GRATULAS a.c..
Gratulon, kara Amiko! Bonolu diri al Flávio, ke en Esperanto la poemo ricevis plian belecon..
ResponderExcluirViaj versoj plibeligas la belegan floron flavan!
ResponderExcluirPoezio similas al bela flava floro. Poeto ĝin portas en koro. PSV flugas nin per sia Poezio al fruktodona tero de fantazio.
ResponderExcluir* flugigas
ResponderExcluir