SOLIDÃO

à beira do mediterrâneo

encontrei uma gaivota agonizante

o vento antiquíssimo agitava um pouco as asas

enquanto ela se preparava para o momento final

por um instante ela deixou sua solidão desamparada

e me olhou com algum espanto

guardei distância e silêncio

em respeito à nobreza do embate

à beira do mar imemorial

encontrei uma gaivota 

profundamente solitária

Mazara del Vallo, agosto 2012

SOLECO

ĉe bordo de la mediteranea maro

mi trovis agoniantan mevon

tre antikva vento iom skuis ĝiajn flugilojn

dum ŝi sin preparis por la fina momento

nelongan tempon ĝi forlasis sian senrimedan solecon

kaj rigardis min kun iom da miro

mi silente restis je iom da distanco

respekte al la nobla alfronto

ĉe bordo de pramemora maro

mi trovis mevon

profunde solecan

Mazara del Vallo, aŭgusto 2012