domingo, 13 de junho de 2021

na pálida tarde de sábado

 

PSV jun 2021


na pálida tarde de sábado

três homens sentados na calçada

 

são homens pobres e bêbedos

a julgar pelos andrajos

pela garrafa de cerveja quente

que a cada um fornece goles cáusticos

 

são felizes

com suas feições sérias

compenetradas

enquanto trocam ideias de duvidosa gravidade

 

não há ninguém na rua

além dos três homens na calçada

e sua garrafa

de quando em quando passa um carro

um cão peregrino

uma lufada de ar

todos ignoram aquela assembleia inusitada

 

de que falam não importa

falam de nada

basta que tenham consigo

a mais antiga das humanidades

- a comunhão

 

 

en pala sabata posttagmezo

tri viroj sidas sur trotuaro

 

ili estas malriĉaj ebriaj viroj

se oni konsideras iliajn ĉifonajn vestojn

la botelon kun varma biero

kiu al ĉiu liveras kaŭstikajn glutojn

 

ili estas feliĉaj

kun siaj seriozaj mienoj

severaspektaj

dum ili interŝanĝas ideojn de dubinda graveco

 

neniu troviĝas sur la strato

krom la tri viroj sur trotuaro

kaj ilia botelo

iam kaj iam preterpasas aŭto

pilgrimanta hundo

aerblovo

ĉiuj ignoras tiun nekutiman kunsidon

 

ne gravas pri kio ili parolas

ili parolas pri nenio

sufiĉas ke ili havas kun si

la plej antikvan homecon

- la komunecon

13 comentários:

  1. Já sentíamos falta de um belo poema como este no blog do poeta. E acompanhado de ilustração! A despeito das "feições sérias", as ideias São de "duvidosa gravidade"! Muito bom mesmo!

    ResponderExcluir
  2. Kvankam la trista scenejo, la espero de'l poeto parolas pri komuneco por konkludi lian rimarkon...
    Poezio necesas!
    Dankon!

    ResponderExcluir
  3. Que lindeza de poema! Toca nas sensações!! Ilustração muito linda!!

    ResponderExcluir
  4. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  5. Bonege, ĉi tiun mi komprenis unualege ;-). Karlo Bat.

    ResponderExcluir
  6. Tre bela mensagxon, mi plaudas vin

    ResponderExcluir
  7. Uma leitura que traz sensação de paz! | Jen legaĵo alportanta pacosenton!

    ResponderExcluir
  8. Poezieco kaj portreto de vivmomento havas nedubindan gravecon se paroli pri 'kronikaĵo', kies majstroj en Brazilo estas Drummond, Rubem Braga, Paulo Mendes Campos, Fernando Sabino. BV. aldoni Paulo Viana al tiu nekompleta listo!

    ResponderExcluir
  9. Mi tre ŝatas la priskribon de la sceno kaj la konkludon, ke kunestado estas ĉiam la plej bona antidoto kontraŭ malriĉeco, mizero kaj deprimiĝo

    ResponderExcluir
  10. Bela kaj vere homarana poemo! Dankon, Poeto!

    ResponderExcluir
  11. Milda koro de poeto ĉiam trovas kaŝitan belecon en la plej simplaj bildoj de la vivo.

    ResponderExcluir
  12. Ĉiuj ni kaŝas iun, kiu meritas esti disvastigata.
    La bela sento de tiuj homoj estas lernado kaj meditado por ni... Ĉu ili elektis tiun vivadon, aŭ la vivado elektis ilin?.

    ResponderExcluir