quinta-feira, 28 de outubro de 2021

Está certo?

 


PSV - out. 2021

O Brasil já era pobre. Com a pandemia, empregos e salários diminuíram drasticamente, a miséria aumentou, a fome se alastrou, multidões moram na rua. Uma calamidade.

No entanto, as grandes fortunas aumentaram, com os mais ricos ainda mais ricos.  E vieram notícias como esta: um dos maiores bancos privados internacionais a funcionar no país registrou lucro líquido de 4,3 bilhões no terceiro trimestre de 2021, um crescimento de 12,5% na comparação com igual período do ano passado. 

Como sou analfabeto em economia, pergunto: está certo, isso?

 

Ĉu tio estas ĝusta?

 

Brazilo jam antaŭe estis malriĉa lando. Post la pandemio, laborpostenoj kaj salajroj draste malpliiĝis, mizero kreskis, malsano disvastiĝis, homamasoj vivas surstrate. Katastrofo. 

Tamen, grandaj individuaj riĉaĵoj pliiĝis, nome la plej riĉaj homoj fariĝis eĉ pli riĉaj. Kaj alvenis informoj, kie ĉi tiu: unu el la plej grandaj privataj internaciaj bankoj funkciantaj en la lando registris neta profiton de 4,3 miliardoj da realoj en la tria jarkvarono de 2021, kio respondas al kresko de 12,5% kompare kun la sama periodo en la pasinta jaro. 

Ĉar mi estas analfabeto pri ekonomiko, mi demandas: ĉu tio estas ĝusta?

sexta-feira, 22 de outubro de 2021

Selvageria


PSV - out. 2021


Está no jornal: há quase 20 milhões de brasileiros esfomeados; e outros tantos em estado de “vulnerabilidade nutricional” (eufemismo cruel!). Vulneráveis são os que catam restos de comida nos caminhões de lixo. 

Está no jornal: o Brasil é o segundo maior exportador de alimentos no mundo. O negócio alcança a cifra de 500 bilhões de reais por ano. 

Não está no jornal: o capitalismo carece das rédeas da decência e do freio da humanidade. É possível abrandar essa selvageria por meio de regulamentação.

 

 

Sovaĝeco

 

Jen informo en ĵurnalo: ekzistas preskaŭ 20 milionoj da malsatantaj brazilanoj;  kaj same tiom da homoj en stato de “nutro-risko” (kruela eŭfemismo). Sub risko, ili kolektas restaĵojn el rubaĵ-kamionoj.

Jen informo en ĵurnalo: Brazilo estas la dua plej granda eksportanto de nutraĵoj en la mondo. Tiu negoco atingas ciferojn de 500 miliardoj da realoj en ĉiu jaro. 

Ne troviĝas en ĵurnalo: kapitalismo bezonas rimenojn de deco kaj bridon de homamo. Estas eble mildigi tian sovaĝecon per reguloj. 

domingo, 17 de outubro de 2021

dívida

 


PSV - 2018

 

devo alguma coisa a este vale

ele nada me cobra

o que torna ainda mais penosa a minha dívida

a montanha longe

os campos de sol 

o rio que sinua lento

alguma garça

uma velha árvore

poentes luxuosos

vale leito de lembranças

 

andei um pedaço de mundo

esquecido do uterino vale 

nascedouro da minha humanidade

aqui me pus de pé

aqui aprendi a ter medo

decifrar palavras

silêncios

gente

soslaios

cheiros

vagos gestos

 

hoje olho o vale como meu pai olhava

como era verde o meu vale (ele repetia)

vale que nada me cobra

em sua existência imponderável

a que sempre deverei 

a minha própria vagueza

 

 

 

 

ŝuldo

 

ion mi ŝuldas al ĉi tiu valo

ĝi nenion postulas de mi

kio faras eĉ pli pena mian ŝuldon

la fora montaro

la sunaj kampoj

la rivero malrapide sinuanta

ia ardeo

ia maljuna arbo

luksaj sunsubiroj

valo lito el rememoroj

 

mi trairis pecon de la mondo

forgesinte la uteran valon

naskejo de mia homeco

ĉi tie mi ekstaris

ĉi tie mi lernis timon

deĉifri vortojn

silentojn

homojn

oblikvojn

odorojn

svagajn gestojn

 

hodiaŭ mi rigardas la valon kiel ĝin rigardis mia patro

kiel verda estas mia valo (li ripetadis)

valo nenion postulanta de mi

en sia senpeza ekzistado

al kiu mi ĉiam ŝuldos

mian propran svagecon