Já se finda o ano velho,
Ano Novo se apresenta.
só mudou o calendário,
e o pouco que representa.
Todos preveem, felizes,
a paz e a felicidade,
mas o caminho que seguem
é sempre igual, na verdade.
A gente faz muitos planos,
e de promessas, mancheia,
que serão logo esquecidas
como castelos de areia.
Felicidade não vem
da folha do calendário,
mas da construção diária
de um mundo mais solidário.
Nova Jaro
Forpasas jaro malnova,
naskiĝas la Nova Jaro.
Nenia drasta ŝanĝiĝo,
ŝanĝiĝas nur kalendaro.
Homoj aŭguras feliĉon,
Pacon, prosperon kaj ĝojon,
Sed iliaj paŝoj, daŭre,
Sekvas ĉiam saman vojon.
Ili faras siajn planojn,
Kaj multajn promesojn belajn,
Sed baldaŭ ilin forgesas
Kiel nur kartonkastelajn.
Feliĉo certe ne venas
De folio kalendara:
ĝi rezultos de laboro
por mondo pli solidara.