sexta-feira, 24 de fevereiro de 2023

"Saudade"

 

 
"Saudade", Almeida Júnior
 
 
 

Se o amado está distante,

nada consola, em verdade.

Uma carta...  só um instante,

que nunca mata a saudade...

 

Se la amato forestas,

kiel tra la vivo iri?

Al la koro simple restas

per letero resopiri...

 

 


4 comentários:

  1. Via ĉarma kvarversaĵo tre bone esprimas la belan pentraĵon de Almeida Júnior.

    ResponderExcluir
  2. "Amar é perceber você em todos os lugares.
    Saudade é sentir esse amor sem as nossas mãos dadas."
    cvsmailart,',

    ResponderExcluir
  3. AMO: ENERGIO DE L' VIVO! Sopirplene... larmoj fluas senc'ese!

    ResponderExcluir
  4. Ĉiam lerniga estas traduko. Majstra estas la esperantigo de kvarversaĵo tiom bela kiom simpla.

    ResponderExcluir