segunda-feira, 11 de abril de 2022

Enquanto eu bato o teclado

 


PSV - abr 2022 


Enquanto eu bato o teclado 

deste meu computador,

a gata dorme ao meu lado,

e faz escolha melhor.

 

Eu sonho em letra vazia,

ela sonha de verdade.

O sonho dela é poesia,

o meu sonho é veleidade.

 

E no entanto eu não desisto

deste meu sonhar precário:

eu sonho conforme existo,

e existo em sonho, ao contrário.


 

Dum mi klakas komputile,

ŝvite, pene, longe, lace,

katino dormas, trankvile,

kaj serene dormas, pace.

 

Mi sonĝas per skribo mia,

ĝia sonĝo estas vera;

ĝia sonĝo — poezia;

mia sonĝo — senespera.

 

Kaj tamen plu mi insistas

en mia sonĝiluzio:

mi sonĝas dum mi ekzistas,

mi ekzistas nur en tio.

10 comentários:

  1. Muito bom, gato esperto, e a melhor escolha é lado estar do seu lado, sonhando ou acordado!

    ResponderExcluir
  2. É muita felinicidade! Muito bom, Paulo!

    ResponderExcluir
  3. La legantaron kaj portugale kaj esperante via trafa poemo instigas. Ĝi memorigis min pri fama frazo de Jung: jen sonĝoj estas ne falsigitaj manifestacioj de la nekonscia kreiva aktivaĵo. Do, "kiu rigardas eksteren sonĝas, kiu rigardas enen vekiĝas". Alterne (sed magie samtempe) poeto kaj katino rigardas eksteren kaj/aŭ enen. Kiu dormas, kiu vekiĝas? Jen retorika demando! Brile!

    ResponderExcluir
  4. O mestre das quadras oferece um presente a toda a família, todos adoradores de gatos! "Eu sonho conformo existo, e existo em sonho, ao contrário", é pepita de ouro em poesia! Parabéns, Paulo.

    ResponderExcluir
  5. Tem uma máquina de escrever? Pode "ajudar"... Se for o caso de "ajuda".

    ResponderExcluir
  6. Iam niaj niaj sonĝiluzioj iĝos laborrealoj! Gratulon majstro!

    ResponderExcluir
  7. Um colóquio leve e poético. Belo poema! "Eu sonho em letra vazia, ela sonha de verdade. O sonho dela é poesia, o meu sonho é veleidade." Lindo, lindo! Lourdes Camelo

    ResponderExcluir
  8. En la ronronado de iliaj sonĝoj, en la timema sono, eligante bruon inter literoj kaj rimoj, markoj kaj piedoj, malsamaj versoj. Melodio de pura amo! Je la sono de la klavaro, en la atendata sonĝo!

    ResponderExcluir