sexta-feira, 21 de setembro de 2012

AUSTRALIA FELIX

La novelaro de Trevor Steele "Australia felix", originale verkita en Esperano, estas tre interesa libro. El la 11 rakontoj, 10 temas pri la aborigena popolo en Aüstralio. La stilo estas tre viveca kaj flua, kaj amuze la aütoro uzas Esperantajn literojn por imiti la lokan akchenton, de tempo al tempo. Malmultajn neologismojn li uzas. Ege interesaj esprimoj por chiutagaj parolturnoj trovighas ofte. La aütoro de "... sed nur fragmento", miaopinie lia chefverko, denove montras, ke li estas talenta prozisto. Leginda libro!


Os contos de Trevor Steele "Australia felix", originalmente escritos em Esperanto, são um livro muito interessante. Dos 11 contos, 10 tratam do povo aborígene da Australia. O estilo é vivo e fluente, e o autor, de maneira divertida, usa letras do Esperanto, vez por outra, para imitar o sotaque local. Ele usa poucos neologismos. Expressões muito curiosas para falas do dia a dia aparecem a toda hora. O autor de "...sed nur fragmento", a meu ver sua obra prima, mostra que é um prosador de talento. Merece ser lido!


5 comentários:

  1. Kia bona maniero recenzi libron! Dankon pro la informo Paulo. Mi aldonos la titolon al la listo da legindaj libroj.

    ResponderExcluir
  2. Tre interese. Ĉu mi rajtus kopii vian filmeton por enmeti en retejon pri Trevor Steele? Ĉu vi metos ĝin sur Youtube?

    Amike, Nicole

    ResponderExcluir
  3. Kara Paulo, mi elkore dankas pro via tre pozitiva recenzo de "Australia felix". Intertempe mi aperigis plurajn aliajn verkojn: i.a. "Neniu ajn papilio", "Diverskolore", "Kaj staros tre alte", "Kvazau c'io dependus de mi", "Flugi kun kakatuoj", "Paradizo s'telita". La lastaj du temas pri la malfelic'a sorto de aborigenoj pro la invado de europanoj.
    C'ion bonan deziras al vi Trevor Steele

    ResponderExcluir
  4. Brazilanoj kiu deziras koni libron de Trevor Steele, povas aĉeti la libron "Neniu ajn papilio" en http://belabutiko.esperanto.org.br/index.php/neniu-ajn-papilio.html

    ResponderExcluir
  5. Jes. Nicole, vi plene rajtas!
    Dankon al chiuj.

    ResponderExcluir