Foto PSV - 2018
Cobre-se
a folha de verde,
resta
uma borda castanha;
esperança
não se perde,
moderação
não se ganha.
FOLIARO
La
verdo sur la folio
estas
signo de espero;
la
bordera bruna strio
estas
signo de modero.
Bela kaj saĝa poemo!
ResponderExcluirSepsilabaj versoj estas tradicio por troboj. Genia tamen estas ĝia majstra uzo kaj en la portugala kaj en Esperanto. Du memstaraj versioj, kiuj bele respektas la specifecon de tiuj lingvoj.
ResponderExcluirFoto linda. Quadra linda!
ResponderExcluir