PAZ

Pedes a Paz.

És como o cego que pede azul.

És como o surdo que deseja melodia.

Pede antes que se te abram os olhos e os ouvidos.

Só então,

quando puderes apreciar as cores

e flutuar na música,

poderás vislumbrar

a Paz que paira

acima do som,

 além da luz.

Um dia a terás, quando cessares de tentar possuí-la.

A paz habita o silêncio de todas as cores.

PACO

Vi petas la Pacon.

Vi estas kvazaŭ blindulo petanta bluon.

Vi estas kvazaŭ surdulo deziranta melodion.

Petu prefere, ke al vi malfermiĝu la okuloj kaj la oreloj.

Nur tiam,

kiam vi povos ĝui kolorojn

kaj flosi en muziko,

tiam vi povos duonvidi

la Pacon, kiu ŝvebas

super la sono,

trans la lumo.

Iam vi havos ĝin, kiam vi ĉesos klopodi ĝin posedi.

Paco loĝas en la silento de ĉiuj koloroj.