"Vermelho diante do fogo".
Foto PSV, 05/2019.
O gato medita, em
paz,
sobre a almofada
quente:
felicidade é fugaz
como uma estrela
cadente...
Serene, kato meditas,
sur mola, varma fotelo:
feliĉaj horoj forglitas
rapide, kiel falstelo...
Dá para sentir o calor do fogo! Bela quadra.
ResponderExcluirKia ĉarma kaj aminda kateto! Ŝajnas, ke feliĉo estas varmo en la koro...
ResponderExcluirTiom meditema estas tiu kato, ke eĉ ŝajnas ke ĝi pensas Esperante... Belega kvarversaĵo, kiel ĉiam.
ResponderExcluirJen mia francigo:
ExcluirUn chat médite en paix,
Sur un doux canapé:
Fugace est le bonheur,
Tel l'étoile filante...
Felicxa estas tiu, kiu sukcesas mediti kiel katoj...
ResponderExcluir