P.S.V. 2017
Rubro homem ríspido, barba rústica, olhar púrpura, modos
bárbaros, passo rígido. Se acaso sorri, é sem alegria, é riso pesado, riso
pensado, subreptício. Subiu logo na vida, o poderoso homem forte, alma
truculenta. Pobre homem forte de incerto semblante! Nunca lhe invejarei a
sorte.
SOVAĜULO
Braĝruĝa homo kruda, krispbarba, purpurrigarda, barbargesta,
rigidpaŝa. Se okaze li ridetas, tion li faras senĝoje, senĝue, pezride, rido kalkula, subkomprena. Li tuj prosperis
en la vivo, potenca homo forta, animo sovaĝa. Kompatinda forta
homo sur necerta vojo! Mi neniam envios lian sorton.
Está faltando o "marcador": prosa poética. Modéstia do autor? A seqüência de "erres" na primeira frase está ótima!
ResponderExcluirE você parece que conseguiu fazer o mesmo em Esperanto!!!
ResponderExcluirMi tute konsentas kun André! Belega poemprozo!
ResponderExcluirMi volas aldoni, ke viaj desegnaĵoj estas mirindaj!
ResponderExcluirGratulojn al Poeto kaj Desegnisto!
Per vortoj vi sukcesis majstre desegni figuron kiun vi montras per krajono. Gratulon!
ResponderExcluir