O JUIZ

Foto PSV - 2017

Sentindo-se injustiçado, pediu para falar com o juiz. Quando se viu frente à frente com ele, percebeu que era inútil: o meritíssimo o recebeu em pé, sobre um tablado, vinte centímetros acima das razões humanas.

***

Sentindo-se injustiçado, pediu para falar com o juiz. Conseguiu provar que não tinha cometido delito algum. O meritíssimo acatou, revogou a punição e encerrou a conversa, dizendo: “Mas que tal comportamento não se repita.”

***

Acusado de prejudicar o serviço público, pediu para falar com o juiz. Foi sucinto e foi acatado. Retirou-se em três minutos, para não prejudicar o serviço público.

LA JUĜISTO

Pro la sento, ke li suferis maljustaĵon, li petis permeson paroli al la juĝisto. Kiam li troviĝis fronte al li, li perceptis, ke tio estas senutila: lia moŝto akceptis lin starante, sur podio, dudek centimetrojn super la homaj kialoj.

***

Pro la sento, ke li suferis maljustaĵon, li petis permeson paroli al la juĝisto. Li sukcesis pruvi, ke li faris nenian delikton. Lia moŝto akceptis, nuligis la punon kaj fermis la interparolon, dirante: “Sed tia konduto ne ripetiĝu!”

***

Akuzite, ke li malbonfaris al la publika servo, li petis permeson paroli al la juĝisto. Li parolis mallonge kaj konvinke. Li foriris post tri minutoj, por ne malbonfari al la publika servo.